Dans le magasin, Guy Blais (au premier-plan, flou) et Vanessa Mongrain (arrière-plan) travaillent à leurs postes de travail respectifs.