{"id":1226,"date":"2026-01-01T14:14:31","date_gmt":"2026-01-01T14:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/?page_id=1226"},"modified":"2026-03-12T18:22:27","modified_gmt":"2026-03-12T18:22:27","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/politique-de-confidentialite","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

At A\u00e9ro Atelier C.M. Inc.<\/strong>, la protection de votre vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es sont au c\u0153ur de nos priorit\u00e9s, au m\u00eame titre que la rigueur que nous appliquons \u00e0 la r\u00e9vision de vos moteurs. Cette politique d\u00e9crit comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations sur notre site aeroatelier.aero<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

1. Collecte des renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n

Nous collectons des informations lorsque vous interagissez avec notre site, notamment via nos formulaires de contact ou de demande de service. Les donn\u00e9es peuvent inclure :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Votre nom et vos coordonn\u00e9es (courriel, t\u00e9l\u00e9phone).<\/li>\n\n\n\n
  • Des informations relatives \u00e0 votre a\u00e9ronef ou \u00e0 votre moteur (mod\u00e8le, num\u00e9ro de s\u00e9rie, heures de vol).<\/li>\n\n\n\n
  • Des donn\u00e9es de navigation via des t\u00e9moins (cookies) pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    2. Utilisation des informations<\/h3>\n\n\n\n

    Les renseignements que nous recueillons servent exclusivement \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de soumission ou d\u2019information technique.<\/li>\n\n\n\n
    • Assurer le suivi de la maintenance et de la s\u00e9curit\u00e9 de vos motorisations Lycoming et Continental.<\/li>\n\n\n\n
    • Vous informer des mises \u00e0 jour importantes, comme les nouvelles recommandations techniques ou les changements de service.<\/li>\n\n\n\n
    • Analyser l’audience et am\u00e9liorer les performances de notre site web.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      3. Partage \u00e0 des tiers et transfert de donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

      A\u00e9ro Atelier C.M. Inc. ne vend, n\u2019\u00e9change, ni ne transf\u00e8re vos informations personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales.<\/p>\n\n\n\n

      Transfert hors Qu\u00e9bec :<\/strong> Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 25, nous vous informons que l’utilisation de certains outils statistiques et marketing entra\u00eene le transfert et le traitement de donn\u00e9es (telles que votre adresse IP) sur des serveurs situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis<\/strong>. Ces partenaires de confiance se sont engag\u00e9s \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de ces informations.<\/p>\n\n\n\n

      4. T\u00e9moins (Cookies)<\/h3>\n\n\n\n

      Notre site utilise 23 traqueurs r\u00e9partis comme suit :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • N\u00e9cessaires (4) :<\/strong> Essentiels au fonctionnement technique du site.<\/li>\n\n\n\n
      • Statistiques (8) :<\/strong> Pour mesurer l’audience et optimiser votre navigation.<\/li>\n\n\n\n
      • Marketing (11) :<\/strong> Pour suivre l’efficacit\u00e9 de nos communications.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Vous pouvez modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences ou retirer votre consentement \u00e0 tout moment via notre banni\u00e8re de gestion des t\u00e9moins.<\/p>\n\n\n\n

        5. Protection et conservation des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

        Nous mettons en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 rigoureuses pour pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de vos informations. L’acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles est strictement limit\u00e9 aux employ\u00e9s d’A\u00e9ro Atelier ayant besoin d’effectuer un travail sp\u00e9cifique (facturation, service technique ou support client).<\/p>\n\n\n\n

        6. Vos droits et Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

        Conform\u00e9ment aux lois en vigueur, vous disposez d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification et de suppression de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n

        Le Responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong> pour A\u00e9ro Atelier C.M. Inc. est :
        Martin Blais<\/strong>
        Courriel : martin.blais@aeroatelier.aero<\/strong>
        T\u00e9l\u00e9phone : (819) 538-6768<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        7. Consentement<\/h3>\n\n\n\n

        En utilisant notre site, vous consentez \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

        Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> 12 mars 2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Chez A\u00e9ro Atelier C.M. Inc., la protection de votre vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es sont au c\u0153ur de nos priorit\u00e9s, au m\u00eame titre que la rigueur que nous appliquons \u00e0 la r\u00e9vision de vos moteurs. Cette politique d\u00e9crit comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations sur notre site aeroatelier.aero. 1. Collecte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1226","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - A\u00e9ro Atelier C.M.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - A\u00e9ro Atelier C.M.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chez A\u00e9ro Atelier C.M. Inc., la protection de votre vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es sont au c\u0153ur de nos priorit\u00e9s, au m\u00eame titre que la rigueur que nous appliquons \u00e0 la r\u00e9vision de vos moteurs. Cette politique d\u00e9crit comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations sur notre site aeroatelier.aero. 1. Collecte […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A\u00e9ro Atelier C.M.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cm.aero\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T18:22:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aero-Atelier_vue-exterieure2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1407\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aeroatelier\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/politique-de-confidentialite\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/politique-de-confidentialite\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - A\u00e9ro Atelier C.M.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-01T14:14:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T18:22:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/politique-de-confidentialite#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/politique-de-confidentialite\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/politique-de-confidentialite#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/\",\"name\":\"A\u00e9ro Atelier C.M.\",\"description\":\"Lycoming and Continental aircraft engine specialists in Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/#organization\",\"name\":\"A\u00e9ro Atelier C.M.\",\"alternateName\":\"Aero Atelier\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-aeroatelier_512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-aeroatelier_512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"A\u00e9ro Atelier C.M.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aeroatelier.aero\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cm.aero\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aeroatelier\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aero2fly\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - A\u00e9ro Atelier C.M.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - A\u00e9ro Atelier C.M.","og_description":"Chez A\u00e9ro Atelier C.M. Inc., la protection de votre vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es sont au c\u0153ur de nos priorit\u00e9s, au m\u00eame titre que la rigueur que nous appliquons \u00e0 la r\u00e9vision de vos moteurs. Cette politique d\u00e9crit comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations sur notre site aeroatelier.aero. 1. Collecte […]","og_url":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"A\u00e9ro Atelier C.M.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cm.aero\/","article_modified_time":"2026-03-12T18:22:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1407,"url":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Aero-Atelier_vue-exterieure2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@aeroatelier","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/politique-de-confidentialite","url":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/politique-de-confidentialite","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - A\u00e9ro Atelier C.M.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/#website"},"datePublished":"2026-01-01T14:14:31+00:00","dateModified":"2026-03-12T18:22:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/politique-de-confidentialite#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aeroatelier.aero\/politique-de-confidentialite"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/politique-de-confidentialite#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/#website","url":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/","name":"Aero Atelier C.M.","description":"Lycoming and Continental aircraft engine specialists in Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/#organization","name":"Aero Atelier C.M.","alternateName":"Aero Atelier","url":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-aeroatelier_512x512.png","contentUrl":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-aeroatelier_512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"A\u00e9ro Atelier C.M."},"image":{"@id":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cm.aero\/","https:\/\/x.com\/aeroatelier","https:\/\/www.instagram.com\/aero2fly\/"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Aero Atelier","author_link":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/author\/aeroadmin"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Chez A\u00e9ro Atelier C.M. Inc., la protection de votre vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es sont au c\u0153ur de nos priorit\u00e9s, au m\u00eame titre que la rigueur que nous appliquons \u00e0 la r\u00e9vision de vos moteurs. Cette politique d\u00e9crit comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations sur notre site aeroatelier.aero. 1. Collecte…","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1877,"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226\/revisions\/1877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aeroatelier.aero\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}